Marc Chagal-La vita

Ho perdonato errori quasi imperdonabili,
ho provato a sostituire persone insostituibili e dimenticato persone indimenticabili.
Ho agito per impulso, sono stato deluso dalle persone che non pensavo lo potessero fare,
ma anch’io ho deluso.
Ho tenuto qualcuno tra le mie braccia per proteggerlo;
mi sono fatto amici per l’eternità.
Ho riso quando non era necessario, ho amato e sono stato riamato,
ma sono stato anche respinto.
Sono stato amato e non ho saputo ricambiare.
Ho gridato e saltato per tante gioie, tante.
Ho vissuto d’amore e fatto promesse di eternità,
ma mi sono bruciato il cuore tante volte!
Ho pianto ascoltando la musica o guardando le foto.
Ho telefonato solo per ascoltare una voce.
Io sono di nuovo innamorato di un sorriso.
Ho di nuovo creduto di morire di nostalgia e…
ho avuto paura di perdere qualcuno molto speciale (che ho finito per perdere)…
ma sono sopravvissuto!
E vivo ancora! E la vita, non mi stanca… E anche tu non dovrai stancartene.
Vivi!
È veramente buono battersi con persuasione,
abbracciare la vita e vivere con passione, perdere con classe e vincere osando,
perchè il mondo appartiene a chi osa!
La Vita è troppo bella per essere insignificante! [Charlie Chaplin]
(suggerita da calcio2.ce)

Vogliamo prendere questo scritto come spunto e “parlarne insieme”?

Quest’articolo è frutto di  collaborazione tra eldyani, Franco Muzzioli mi suggerisce di aggungere un video molto idoneo e seguo subito il suo consiglio.
La musica è stata scritta proprio da Charlie Chaplin per il film “Tempi Moderni”


Le parole sono bellissime le metto con tanto di traduzione.

Smile, though your heart is aching,

Smile, even though it’s breaking

When there are clouds in the sky, you’ll get by

If you smile through your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You’ll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness,

Hide every trace of sadness.

Although a tear may be ever so near

That’s the time you must keep on trying

Smile, what’s the use of crying?

You’ll find that life is still worthwhile

If you just smile

Sorridi, anche se il tuo cuore è dolorante,

Sorridi, anche si sta spezzando

Quando ci sono nuvole nel cielo, andrà meglio

Se sorridi nel tempo della tua paura e pena

Sorridi e forse domani

Vedrai il sole splendere attraverso (le nuvole) per te.

Illumina il tuo viso con letizia,

Nascondi ogni traccia di tristezza.

Anche se una lacrima può essere già così vicino

Questo è il tempo in cui devi continuare a provare,

Sorridi a che cosa serve piangere?

Troverai che la vita vale ancora la pena

Se semplicemente sorriderai.


13 Commenti a “La vita…”

  1. edis.maria scrive:

    La Vita è come una gita in montagna : tutta salita, brevi discese, sentieri impervi, prati riposanti, poi ancora roccia, burroni pericolosi, fiori profumati, e poi, finalmente, la cima sognata! Dopo tanta fatica, finalmente la ricompensa! Ma poi???E’ duratura questa situazione o, tra poco si ricomincerà a lottare?? Non siamo troppo ottimisti nell’affermare che la vita è bella? Proviamo a chiederlo ai malati, ai disoccupati, ecc. ( la lista sarebbe troppo lunga,,,), . Apprezzo , e mi piacciono, invece, le parole della canzone di Chaplin perchè sono uno sprone a non lasciarti abbattere, ma, con grinta affrontare anche le ” bruttezze della vita”, con coraggio e dignità!

  2. paolacon scrive:

    Grazie Alba per questa tua testimonianza così umana
    Mi hai commosso

  3. alba morsilli scrive:

    Vedi Paola
    Io che sono più anziana di tutti voi i suoi film gli ho visti tutti,tu non sai come ;Alla domenica andava al cinema il locale si chiamava pulce era tutto un programma, esso era un dopolavoro dei netturbini, vedevo il film anche 3volte.
    questo grazie al mio lavoro di raccoglitrice di ferro
    che poi vendevo allo straccivendolo tutto per formare 100lire
    parlo degli anni 50
    noi bambini lo chiamavamo ridolini, per le grandi risate che ci facevamo nelle sue cadute.
    Di lui ho visto anche film muti che leggevo ad alta voce i sottotitoli perche la maggior parte delle persone adulte era analfabeta.
    Hai mai sentito dire “Attacchiti al tram “io mi ci attaccavo
    incurante e incoscente del pericolo pur di non pagare il biglietto e di non perdereun suo film.
    Non conoscevo l’uomo dentro ma grazie ate Paola che porgi a noi temi di cultura sociale e umanitaria sono andata a leggere la sua storia.
    Internet che ti dà grandi possibilità ho conosciuto un uomo che da bambina mi ha fatto ridere ed ora da adulta mi ha fatto piangere per la sua grande sensibilità umanità.
    Non si finisce mai di imparare

  4. franco muzzioli scrive:

    Grazie Paola per “smile” .E’ stato il motivo conduttore dei primi mesi d’amore tra Anna e me. Le avevo comperato un 78 giri che ascoltavmo sempre…….ora cantato poi dal Re Cole è una “magata”………l’amour toujours l’amour …..

  5. franco muzzioli scrive:

    Paola se tu riuscissi a trovare un video di “smile” splendida canzone di Charlie Chaplin ,scritta per “tempi moderni” ,daresti a questi pensieri e a questi commenti la degna colonna musicale.

  6. titina.is scrive:

    V ivere è

    I nnamorarsi ogni giorno di

    T utto ciò che ci circonda senza

    A vere rimpianti per le cose perdute!!!!

    Un piccolo, insignificante acrostico che però racchiude,
    in poche parole, la vera essenza della vita…per me!!!

  7. GUGLIELMO scrive:

    Caro Luciano3roma anche se non ti conosco, dedico il mio commento a te. Che la luce che hai ritrovato ti accompagni sempre, e non ti lasci mai più. Con affetto e sempatia.

  8. nadia8rm scrive:

    Approfitto per dire a Luciano,forza Luciano che dopo la tempesta arriva sempre il sereno,e spero di cuore che il sereno arrivi anche per te

  9. nadia8rm scrive:

    A Calcio vanno i miei complimenti,è vero,la vita è toppo bella per non viverla.

  10. luciano3rm scrive:

    le frasi di questo nobile (comico) le trovo espressive per me, anch’io posso ritornare a sorridere perché la vita è meravigliosa e soltanto chi si trova nel fondo più buio come me può apprezzare veramente la luce, spero di aver ripreso contatto con la vita. Grazie

  11. Guglielmo scrive:

    La vita è un viaggio. Si arriva passo dopo passo.
    E se ogni passo è meraviglioso e se ogni passo è magico
    lo sarà anche la vita.
    Non lasciatevi sfuggire nulla.
    Non guardate al disopra delle spalle degli altri.
    Prendete i visi dei vostri figli fra le mani, e parlate con loro.
    Non abbracciate un corpo, abbracciate una persona e fatelo ora.
    Sensazioni, impulsi, desideri, emozioni, idee, non buttate via niente.
    Un giorno scoprirete quanto erano grandi e insostituibili.
    Ogni giorno imparate qualcosa di nuovo su di voi, e su gli altri. Cercate di essere consapevoli dei doni bellissimi
    che ci sono in questo mondo.
    E non lasciate che vi convincono il contrario.
    Guardate il cielo.
    Gurdarte i fiori.
    Sentite la brezza che vi accarezza il viso.
    Mangiate bene e apprezzatelo.
    E condividete con gli altri
    Scoprirete quanto è bella la carità.
    Non vergognatevi di piangere, nelle lacrime c’è il sale della vita.
    Uno dei complimenti più grandi e dire a un amico guarda cche bel tramonto.

  12. alba morsilli scrive:

    la vita è come una briosche etu sei come la crema che la farcisce.
    Un giornopuoi essere acido tutto va storto vedi nero anche se non c’è.
    L’altro la crema della vita ha un sapore che ha al palato da una squisitezza che ti invoglia di riassagiare la crema.
    Allora sta a noi scegliere le cose buone della vita per dare
    a essa un senso

  13. giuliano4r.m. scrive:

    Bastano pochi gesti, poche parole, una carezza, un bacio, l’amore…
    Perche l’Amore (con la lettera maiuscola) è vita, e la vita è bella viverla, anche se ci sono dei momenti tristi, bisogna vedere il sole fuori e dentro di noi, per continuare insieme…
    Senza una persona con cui confidarti, dividere i momenti belli e brutti della vita non è facile andare avanti.
    Abbiamo bisogno di amare e di essere amati per sentirsi vivi!

Scrivi un commento
nota:  I COMMENTI DEVONO ESSERE PERTINENTI ALL ARGOMENTO A CUI SI RIFERISCONO E NON DEVONO ESSERE INSULTANTI PER CHI HA SCRITTO L'ARTICOLO O PER UN ALTRO COMMENTATORE