E adesso giochiamo con le lettere!!! con le parole e anche con le immagini.
MANO D'OPERA
Abbiamo scherzato con i numeri e Paola ci invita a scherzare con le lettere. Mi viene subito in mente l’anagramma, pratica antichissima nota tra gli ebrei dove i cabalisti giocavano con “i misteri ed i segreti che sono intrecciati nei versi di lettere”.
Gli anagrammi, noti ai greci ed ai romani, servivano spesso per effettuare pratiche magiche come nell’oniromanzia.
Spesso servivano a scoprire i caratteri personali che si pensava fossero celati dentro la parola o il nome.
Molti li hanno usati come pseudonimo, vedi l’esempio del poeta romanesco Trilussa, anagramma di Salustri.
Infatti certi anagrammi come quello di Roberto Benigni, che è “birbone integro” fa pensare veramente che “nome omen“,
come se il nome fosse artefice del destino …. però se pensiamo a:
Giulio Andreotti…………..”già lui…ò drittone“
oppure
Emilio Fede………………….è mio fedel
Serena Grandi……………..gran sederina
Monica Bellucci …………..colma i cineclub
Silvio Berlusconi………….il visino burlesco (sic.)
Giorgio Armani………….grigio armonia
ma la più bella è
Azienda Camorristica = Democrazia Cristiana
Potremmo andare avanti all’infinito…….
ad esempio il nostro grande direttore Enrico, anagrammato è cerino (non me ne voglia), ma possiamo divertirci anche con alcuni eldyani….
il caro amico Angelo diventa Galeno, il poetico Domenico si anagramma in Nicodemo, il maledetto toscano Giulio diventa il napoletanissimo ò Luigi,
la cara Alba si trasforma in Baal (dio cartaginese), ovviamente non potevo mancare ….
Franco Muzzioli si trasforma in un razzo filmico (cioè in un razzo da cinema ……almeno lo ero !!!!!),
come non citare la nostra redattrice ed amica Paola Contri che diventa pan articolo (cioè un articolo onnicomprensivo ….pensate un pò!),
ma il più bello è l’anagramma di PARLIAMONE , che è MANIPOLARE…..e non c’è magia nelle parole?
(FrancoMuzzioli o meglio “razzo filmico”)
—————————————————————————————————————————–
ISOLAMENTO (isola-mento)
il più antico palindromo
CASA AL MARE
Quando alla fine dell’articolo di Franco Muzzioli sui numeri ed i giochi con i numeri, vi dissi che si poteva giocare anche con le lettere, accennai al più famoso palindromo dell’antichità che nasconde tanti misteri nel suo significato arcano: SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS e dissi che ne avremmo riparlato…
(adesso però lascio a voi il divertimento di cercare la soluzione…)
Infatti con le lettere e con le parole ci si può divertire moltissimo, numerosissimi sono i giochi. Franco ve ne ha mostrato un tipo: gli anagrammi. Io ve ne propongo altri.
I palindromi (parole che si possono leggere in tutti e due i sensi sia da sinistra a destra che al contrario) possono essere sul tipo di ANILINA-ANILINA o di ENOTECA-ACETONE e si possono comporre anche frasi intere.
Volete qualche esempio?
Palindromi del tipo enoteca-acetone possono essere:
eresse-essere
avaro-orava
ave-Eva
Ivan-navi
Palindromi del tipo anilina-anilina
ingegni
ossesso
radar
aerea
la parola più lunga di significato compiuto è “onorarono”
Poi ci sono le parole inventate che hanno una parvenza di significato, come:
l’otturarutto (strumento idraulico) e l’accavallavacca: (macchina per stivare una vacca su una vacca, o anche una vacca su un cavallo).
E infine, ma giusto una curiosità: Saippuakivikauppias (in finlandese, “venditore di lisciva”: è la parola palindroma -19 lettere- più lunga del mondo)
Per quanto riguarda le frasi intere la tentazione di scrivere enunciati di questo tipo la ebbero già i greci e i romani: “In girum imus nocte et consumimur igni” (andiamo in giro di notte e siamo consumate dal fuoco) che si riferisce alle falene o alle torce o ad altro…
Altri esempi:
è avida mara, ma diva è
era poeta e di nome Semonide, ateo, pare
i tre sedili deserti
e infine addirittura in inglese: madam i’m Adam (l’ipotetica prima frase di un essere umano)
Ma, ve lo dico, ve l’ho detto, ve lo torno a dir di nuovo… ci sono ancora tantissimi giochi con parole o lettere.
Per chiudere ve ne propongo uno basato sull’omofonia di parole che si scrivono in maniera identica o simile, ma hanno significato diverso. Praticamente un bisticcio con lo stesso suono.
Tentiamo di vedere se esistono altre frasi a quadrupla lettura? Sul tipo di questa?
signora che soffre;
signora che s’offre;
s’ignora che soffre;
s’ignora che s’offre.
Ci volete provare voi?
Mi rendo conto che il compito è difficile; infatti, bisogna trovare delle frasi che si prestino ad essere tagliate… per fette perfette.
Su molti fonti battesimali è incisa questa frase: “Νίψον ανομήματα μη μόναν όψιν”, in particolare nella chiesa di Santa Sofia a Istambul. Chi trova il significato?
Ancora un esempio…ma è l’ultimo
Mente sicura è di odio semente: / men tesi cura e…. Dio, Dio se mente!
(pca)
Ed ora tocca a Voi ….divertitevi e, con un po’ di pazienza, giocate anche Voi e proponete.
GRAZIE DELLA PARTECIPAZIONE ATTIVA DI MOLTI DI VOI AL GIOCO PROPOSTO
FACCIAMO UNA PICCOLA PAUSA PER ONORARE “IL GIORNO DELLA MEMORIA”
Il LIPOGRAMMA è un testo in cui viene sistematicamente tralasciata una lettera dell’alfabeto. Nel testo seguente manca la lettera E.
Io amo la vita in casa con mio marito! Tutti i giorni, quando ho finito i soliti lavori, trovo sul tavolo in cucina, uno squisito spuntino fatto da lui, accompagnato da un goccio di aranciata.
Allora gli vado vicino, gli sorrido, lo abbraccio!
Adoro il mio Franco, sono tanti anni di vita con lui, viviamo ogni giorno donando, l’un all’altro, compagnia, appoggio!
Che bravi tutti!!! Gioco molto simpatico e gradevole! Io ,grande pigrona. mi diverto moltissimo nel leggervi e vi ringrazio!!!!
Faccio eco ad Alfred ….ma non mi posso far scappare un bel tautogramma su di me, narciso come sono !
Ego
Emergo enigmatico
empirico ed effimero
egoista ed esoterico
eccitato ed emozionato
esaudisco espliciti
entusiasmi ed elaboro
endecasillabi esaltati.
Un compito da lode Francy come nn poteva essere fatto da te ,sei sempre bravisima .Un abbraccio
ahahah alf tutte eee in tema col nostro euro……………ciao
Eldy, essendo essa encomiabilmente eseguibile, effettuabile ed effettivavamente efficace, esigerebbe estendersi ed espandersi “esperantizzandosi”.Esprimendosi eccezionalmente, efficacemente ed elegantemente, essendo essenzialmente europeizzata, esigerebbe eccezionali elargizioni entusiastiche, eufemisticamente espresse enunciando enormi :
EVVIVA ELDY!!!!
.
Per Sandra: Leonida ai persiani ha detto: “venite a prendervele” riferito alle armi che gli era stato intimato da Serse, di consegnare.
Sulla frase dell’oracolo di Delfi ho qualche incertezza, ma dovrebbe essere questa: ” Uomo conosci te stesso e conoscerai l’universo degli Dei”.
Dimmi se ho fatto “il compito” bene, Sandra. Ciao
Due frasi storiche in greco : “Μολών λαβέ” che ha detto Leonida ai persiani e “Ίξεις, αφίξεις, ουκ εν τω πολέμω θνίξεις”, detto dall’ oracolo di Delfi.Qualcuno sa cosa vogliono dire??
νιψον ανομηματα μη μοναν οψιν, che si trova nella fonte battesimale della Chiesa di S. Sofia a Kostantinopoli vuol dire : PURIFICA ANCHE I PECCATI E NON SOLO IL VISO.
ahahha alf da quel ke ho letto sei stato po’ terribilino, homo dai mille volti, nel senso eclettico, intelligentissimo, amorevolissimo, agapitico aperto al prossimo. mie dessert azioni permetti alf ….. ciao tutti
Anni fa, ad un pranzo con amici, ho pensato di mettere come segnaposti a tavola gli anagrammi dei loro nomi: allora non avevo ancora il computer.
Ho scrtto su pezzetti di carta lettera per lettera i nomi e cognomi di ciascuno e scomponendoli e ricomponendoli sono riuscito a formare frasi.
La curiosità è stata che molte di queste frasi ottenute si adattavano benissimo ai personaggi.
xxxxxxxxxx xxxx……i dollar li bandì…infatti è un po’ ” tiratino”
xxxxxxxxx xxxxx……stai porno norma……….è la moglie del tiratino
xxxxxxx xxxxxxx……via della culata ……….claudia xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx….broccoletti sfrenato……… franco, il cognato
xxxxxxxxx xxxxx……….non pativa rasoi…………….ivana, la moglie
xxxxx xxxxxxxx………strofinarci …………xxxxx cristina.
xxxxxxxx xxxxx………con abbai mordo……….xxxxxxxx marco
Si divertirono molto ciascuno cercando di interpretare il proprio nome….
qualcuno un … po’ meno…!
Un tautogramma conosciuto da molti, perchè imparato alle elementari:
Prima Pensa, Poi Parla, Perchè Parole Poco Pensate Portano Peso!
Famoso il tautogramma che U.Eco ha realizzato raccontando, in breve, la storia di Pinocchio … eccolo
Un tautogramma è una composizione realizzata con parole che iniziano tutte con la stessa lettera. Complicato vero?
Ecco un celebre “riassunto” in cui Umberto Eco ha ridotto la storia di Pinocchio scitta da Carlo Collodi, scrivendo tutto con la “P”! Buona lettura!
Povero Papà (Peppe)
palesemente provato penuria, prende prestito polveroso pezzo pino poi, perfettamente preparatolo, pressatolo, pialla pialla, progetta, prefabbricane pagliaccetto.
Prodigiosamente procrea, plasmando plasticamente, piccolo pupo pel pelato, pieghevole platano!
Perbacco !
Pigola, pub parlare, passeggiare, percorrere perimetri, pestare pavimento, precoce protagonista (però provvisto pallido pensiero), propenso produrre pasticci. Pronunciando panzane protubera propria prosbocide pignosa, prolunga prominente pungiglione, profilo puntuto.
Perde persino propri piedi piagati, perusti!
Piagnucola. Papà paziente provvede.
Pinocchio privo pomodori, panciavuota, pela pere.
Poco pasciuto, pilucca picciuolo.
Padre, per provvedergli prestazioni professorali, premurosamente porta Pegno palandrana.
Gioco che man mano che prosegue si presenta sempre più intelligente ed interessante. Si usano le lettere, le sillabe e i significati della lingua come , penso, da anni non accadeva. Si analizza, si compone ,si astrae , anche nei vari significati insiti (vedi Lucia nelle due frasi uguali come grafia, ma contrarie nella comprensione). Siete tutti molto, molto bravi ! Tutto nasce dall’antico, ma anche oggi ci si può divertire aumentando la capacità di analisi della nostra lingua italiana! Mi diverto molto nel leggervi, e vi ringrazio,!! Brava Paola dell’ ottima idea!
bravaaaaa ci stai prendendo gusto?
allora beccati questa molto famosa
I TOPI NON AVEVANO NIPOTI
Tentando di anagrammare “PALINDROMO DIVERTENTE FINTO” ho trovato “IMPLORANDO TENDEVI TRE FONTI”, che non vuol dire proprio niente ma, visto che mi sono “spremuta” le meningi….!!
Invece una frase palindroma è: E LE MIE SEI MELE?
E’ uno spasso Paola,Franco io che nn ci ho mai capito niente…..Mi avete invogliato a provare ed ora insisto……
Ora tento una interpretazione del SATOR tutta mia. Credo che il SATOR sia una specie di messaggio magico che si può interpretare in tutte le lingue , quindi anche in italiano.
Se anagrammiamo totalmente satorarepotenetoperarotas risulta:
SETTE AEROTRASPORTARONO APE. Chi erano i sette….i Titani del mito, quelli che molti credono siano stati alieni che hanno portato la sapienza all’uomo. Erano sette ,perchè come narra il mito rappresentavano le sette potenze planetarie. AEROTRASPORTARONO ,mi pare non debba aver commenti e APE sin dagli egizi era il simbolo dell’anima, per i Cristiani , assieme alla colomba è la rappresentazione grafica dello Spirito Santo. Cosa ci dice il Sator ….che i Titani (alieni) ,arerotrasportarono la “conoscenza” (l’anima -lo spirito santo) all’uomo agli albori dei tempi.
Non anagrammi ma le interpretazioni del palindromo,scoperto a Pompei nel novembre del 1936,dal noto studioso di graffiti italiano, Pompeo Della Corte:
Iddio (SATOR, il creatore) – domina e regge (TENET) – le opere del creato (ROTAS OPERA) e quanto la terra produce (AREPO, aratro).
Il seminatore (SATOR) sul suo carro (AREPO è parola di origine celtica il cui significato è simile a carro) dirige (TENET) con perizia (OPERA) le ruote (ROTAS, qui le ruote stanno a significare le orbite dei corpi celesti).
Il significato:
Il Seminatore (Dio creatore) Areopago (che giudica) dirige con cura le ruote (le sfere celesti e le orbite dei pianeti)
Forse c’è sottintesa l’analogia tra il seminatore che dirige le ruote del proprio carro per spargere i semi controllando, poi, per eliminare le eventuali erbacce e Dio creatore e giudice, che dirige l’intero universo…
Dubbi restano sulla parola “AREPO”.
C’è una versione religiosa molto accreditata, e’ chiaro che il seminatore è Dio mentre il carro è il suo trono.
Sono molte le altre versioni:
magica,ermetica,bustrofedica e …versione poste antiche:
il quadrato Sator sarebbe una mappa universale per la distribuzione della posta nei primi secoli dell’impero romano. In questo senso la croce centrale TENET+TENET veniva fatta coincidere col Cardo e il Decumanus degli accampamenti militari e di molte cittadine a base quadrata. Il Quadrato sarebbe stato una vista da Nord del modello di città, con il lato superiore corrispondente al Sud e il lato sinistro all’Est. Ad esempio: all’indirizzo Arepo-Opera corrispondeva l’incrocio tra la riga Arepo e la colonna Opera, che coincideva con un punto preciso della mappa della città al centro del settore Sud-Ovest.
Buon divertimento con altre soluzioni
Spitz
Stesse parole, significato diverso.
Un esempio:
A Parigi, una madre è preoccupata perché suo figlio non mangia.
A Mogadiscio, una madre è preoccupata perché suo figlio non mangia.
La flessibilità delle lettere con una diversa articolazione delle posizioni: con le lettere R O M A, ben otto significati di senso compiuto con gli anagrammi.
ROMA
RAMO
ORMA
OMAR
MORA
MARÓ
ARMO
AMOR
AREPO – Associazione delle Regioni Europee per i Prodotti d’Origine….è un ente che esiste veramente ….vedi un pò …che non ci sia anche una traduzione moderna!
Cara Lucia …se ben guardi quell’AREPO non è propriamente latino. Il SATOR ,così si chiamava quel quadrato palindromico ,si trova un po’ in tutte le culture. Era un divertissement di chi da ragazzo ha studiato la nostra antica lingua “morta” …ma era anche una magia …ancor non ben definita…una sorta di formula magica presente a Pompei ..in molte cattedrali gotiche ed in moltissimi posti dalla Palestina all’Europa tutta.
Bisognerebbe interpellare la fatine di bosco…che di formule magiche se ne intendono, per sapere bene il significato.
vedo ora pure le fette perfette, siamo all’italico cocomero ahahahaah……………….
davvero sorridenti sti anagrammi pure se chiamano non ho molto tempo ora per visiona’ internet cmq mi ha fatto assai sorridere po’ tutto, bei passatempi d’altri tempi forse cmq mi piacciono assaissimo, ke italiano personalissimo senza fa’ affronti alcun insegnante diplomato ciao…………
Lucia bene, questa è una delle soluzioni, ce ne sono tante però ancora da trovare
Premesso che non conosco nessuno di questi giochi di parole, il palindromo che Paola ci propone è mi è noto fin dalla scuola superiore.
SATOR – Il seminatore
AREPO – sul suo carro
TENET – dirige
OPERA – con perizia
ROTAS –le ruote
Questa frase si può leggere, anche se viene invertito l’ordine delle lettere e anche nel senso inverso.
Anch’io, per ora, riesco solo a fare un acrostico col mio nome:
F edele
R ompiscatole
A ltruista
N aturale
C reativa
E ducata
S ognatrice
C uriosa
A ppassionata
mi impegnerò per diventare qualcosa di più di “‘n cifra”.
Grazie Franco.
Commenti abilitati TITINA,MESOSTICO, ACROSTICO,ANCHE OGGI HO IMPARATO QUALCOSA DI NUOVO,BRAVA TITINA,IN TUTTO QUELLO CHE SCRIVI,C’E’ SEMPRE QUALCOSA DI NUOVO, DOVRESTI SCRIVERE DI PIU’…..
E ora ecco un mesostico con le lettere del mio nome:
Ot T iene quasi sempre
c I ò che vuole,
ma di tan T o in tanto,
purtroppo I ncappa
in u N ostacolo
e inci A mpa malamente!
Son sempre stata una completa ” frana” in questi giochi che sono senz’altro intelligenti!!! Spesso mi sono trovata in compagnia a fare delle pessime figure ,perchè non arrivavo mai a soluzione!!!!!!!! Ora, forse, con l’impulso di questo articolo divertente di Franco, e con l’età più matura, mi cimenterò e chissà!!!1 Ahahahahah!Spero , però , di non ” disamerarmi” !!!
I giochi linguistici mi hanno sempre appassionato, ne sanno qualcosa i miei tanti ex alunni, propongo un acrostico semplicissimo realizzato un po’ di tempo fa:
E ssere insieme
L à
D ove ci porta il cuore
Y esterday, today and tomorrow!
Angelo …e altri non vi spaventate …vi consiglio di andare sul sito Anagram-matic è un buon aiuto per giocare……ma se volete …possiamo fare altri esempi…. Edis-maria diventa “disamerai”…o Scoiattolina sarà “i consolati” …Erpistacchio ..”scoperchiati” …Franci =”n’ cifra”… Alfred ovviamente ” far led” ….porzia = “prozia” ….Lorenzo D’Agata = “lago danzatore” ecc. ecc.
Certamente la lingua italiana è molto strana, da una parola trovarne un polidromo è un divertimento, ma richiede immaginazione e intelligenza e Franco è maestro di questo. Cara Paola io neanche ci provo, non ho quella pazienza che avete voi, ne le capacità. Franco ti ringrazio per il mio nome che hai convertito poiché Galeno, egli fu un medico greco( 129-216) i cui punti di vista hanno dominato la medicina europea per più di mille anni.